Studija koju je provela Viorica Marian, sa Sveučilišta Northwestern (Sjedinjene Države), pokazuje da dvojezični ljudi informacije obrađuju efikasnije i lakše nego oni koji govore jednim jezikom. To je zato što dvojezični mozak neprestano aktivira oba jezika i bira koji će koristiti, a koji zanemariti. Istraživači su otkrili da, kad se mozak vježba na ovaj način, on ne mora toliko naporno obavljati kognitivne zadatke.
"To je poput znaka zaustavljanja", reče Marian. "Dvojezični ljudi uvijek daju zeleno svjetlo jednom jeziku, a crveno svjetlo drugom. Kad to morate stalno raditi, postajete zaista dobri u inhibiciji riječi koje vam nisu potrebne", objasnio je. To je jedan od zaključaka objavljenog u članku Brain and Language u kojem je prikazano funkcionalnim magnetskim rezonancijama kako dvojezične osobe istovremeno imaju svoje "aktivne" jezike u mozgu.
U ovoj su studiji volonteri izvršili zadatke za razumijevanje jezika u kojima su im bile prikazane slike četiri predmeta, uključujući gore spomenutu riječ i još jedan objekt sa sličnim nazivom. Sudionici studije morali su prepoznati ispravnu riječ i ignorirati riječ sa sličnim zvukom.
Istraživači su otkrili da su, u ovom slučaju, dvojezični sudionici bolje filtrirali slične riječi jer se njihov mozak koristi za kontrolu dva jezika i inhibiranje nebitnih riječi.
Primijenjena rezonanca pokazala je da su "jednojezični pokazali veću aktivaciju u regijama inhibicijske kontrole od dvojezičnih", rekla je Marijana, koja kaže da su se morali više potruditi da bi ispunili zadatak.
Druga istraživanja sugeriraju da učinkoviti mozgovi mogu biti od koristi svakodnevno. Na primjer, dvojezična djeca su bolje ignorirala razrednu buku od djece koja su govorila samo jedan jezik, pokazala je studija objavljena u časopisu Marian u jeziku i znanju.
"Kontrola inhibicije je znak kognitivne kvalitete. Bez obzira na to vozimo li ili radimo operaciju, važno je usredotočiti se na ono što je stvarno važno, a što ne", rekao je Marian, koji je rekao da ova inhibicijska kontrola može objasniti zašto dvojezičnost čini da nudi zaštitnu prednost protiv Alzheimerove bolesti i demencije.
Izvor: www.DiarioSalud.net
